Đường cùng nước bí

Direct English translation

The road is exhausted, the water is blocked.

Equivalent English version

Between a rock and a hard place

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình thế hết sức khó khăn, bị dồn vào chỗ bế tắc, không còn lối xoay xở. Thường dùng để nói về hoàn cảnh ngặt nghèo đến mức gần như không có đường thoát.

English explanation

Refers to an extremely difficult situation in which one is driven into a dead end with no way out. It is commonly used to describe circumstances so dire that there seems to be almost no escape.